文化

春季第一天,萬物復甦

諾魯孜節標誌着春季的第一天,人們在天文上的春分日慶祝這一節日。全世界有超過3億多人把這一天作為新年慶祝,這一傳統在巴爾幹半島、黑海盆地、高加索地區、中亞、中東等地區已有3000多年的歷史。諾魯孜節對加強各國人民建立在相互尊重、和平及睦鄰友好的理想基礎上的關係發揮着重要作用。每年3月21日,人們慶祝國際諾魯孜節

春季第一週,水仙花在聯合國總部的花園裏盛開。
圖片聯合國圖片/Paulo Filgueiras
阿富汗議會議員參加關於婦女在決策中的作用的會議。

古特雷斯:婦女必須處於新冠恢復努力的“前沿和中心”

2021 年 3 月 16 日 — 聯合國祕書長古特雷斯今天在婦女地位委員會第65屆會議期間舉行的民間社會全體會議上表示,為了經濟、效率、效力和社會抵禦力,婦女必須成為新冠大流行恢復努力的“前沿和中心”。 

緬甸近150人在示威期間喪生 聯合國呼籲各方阻止“政府對人民的暴力”

2021 年 3 月 16 日 — 聯合國人權事務高級專員辦公室今天表示,過去一週以來,緬甸安全部隊日益向和平示威者使用致命武力,在全國各地持續任意逮捕和監禁平民,上百名遭到非法扣押的人員至今下落不明,同時還出現了在監禁期間實施酷刑的報告,令人深感擔憂。

聯合國支持中非共和國本週末和平舉行第二輪議會選舉

2021 年 3 月 12 日 — 中非共和國在去年舉行第一輪議會選舉和總統選舉之前便陷入了暴力的漩渦。本週日,該國將舉行第二輪議會選舉。聯合國敦促各方確保選舉在和平的氣氛中進行,併為此提供了大力支持。

Act Now

聯合國“即刻行動”氣候活動,旨在動員個人採取行動應對當今時代的重大問題。世界各地的人們將參與其中,從他們吃的食物,到他們穿的衣服,在生活的方方面面做出改變。

Thomas the Tank engine

瞭解更多有關可持續發展目標的信息!在我們的學生資源頁面上,您可以找到許多適合年輕人和成年人的材料。請與您的家人和朋友分享,以幫助實現一個更加美好的世界。

children holding up books

閲讀和學習對兒童的成長和發展至關重要;故事可以激發他們的想象力,提高對於新的各種可能性的認識。可持續發展目標圖書俱樂部旨在鼓勵他們以有趣和引人入勝的方式瞭解這些目標,使他們能夠有所作為。

性別平等

 

實現性別平等並賦予所有婦女和女童權力。

更多精彩內容

女性領導人插畫。 婦女與性別平等, 聯合國婦女署

#平等的一代#為性別平等而崛起

每天,我們通過行動、領導方式、交談方式、提問方式以及採取行動的方式,挑戰規範、改變習慣、變革法律、採取行動、激勵人們為創造一個沒有基於性別歧視的世界而努力。我們是“平等的一代”,我們正在崛起。在此次全球大流行病的困境中,我們此刻的行動比以往任何時候都更為重要。值此國際婦女節之際,以及世界領導人和活動家為2021年平等的一代論壇這一為性別平等進行投資和創新的全球聚會做準備之際,我們正在動員起來,以實現變革。加入我們。

聯合國首席經濟學家埃利奧特·哈里斯。 氣候

衡量自然的價值——趁為時未晚

“忽視自然的代價數以萬億計。”在近期的一次採訪中,聯合國首席經濟學家埃利奧特•哈里斯談到了國民經濟核算的一個突破性轉變,國民經濟核算首次納入對自然價值的評估。“環境經濟核算-生態核算系統”為經濟、氣候行動和保護生物多樣性方面的決策提供重要信息並指明主要改進範圍。

從洞裏出來的梯子圖片。 經濟發展, 聯合國開發計劃署

越來越強,越來越好

十二個月,十二個從大流行病中得出的經驗教訓:事實可以拯救生命;要快,要全球化;一切都息息相關;並非人人都平等,我們仍需要有變革;進展有可能是危險的;生物多樣性使我們得以生存;我們比以往任何時候都更需要女性的領導;人多好辦事,要團結一切人類和非人類的力量;移民是未來;知道的越多,就越能有效地採取行動;可持續發展目標比以往任何時候都更為重要;危機也是機遇。

婦女與性別平等, 聯合國教科文組織

女性為蜜蜂

聯合國教科文組織和嬌蘭聯合發起女性養蜂先鋒創業項目“女性為蜜蜂”。活動家安吉麗娜•朱莉的支持和守護,將幫助項目實現賦權女性、保護生物多樣性雙重目標。

難民, 聯合國難民署

來自肯尼亞的偉大婦女幫助改善了生活在澳大利亞的婦女的生活

難民羅斯瑪麗•卡里烏基被授予了澳大利亞2021年“地方英雄”稱號,因為她幫助其他流離失所的婦女克服隔離和性別暴力。

氣候, 聯合國環境署

婦女拯救地球

女性正在積極應對一些地球最嚴峻的環境威脅,並在這一過程中發揮着領導作用,不論是抵禦氣候變化、防止物種消失,亦或是對抗污染。一起來了解一下七位非凡的女性,她們正竭盡全力拯救地球。

婦女與性別平等, 聯合國婦女署

聯合國婦女地位委員會

3月15日至26日,將召開第65屆聯合國婦女地位委員會會議,這是聯合國在性別平等和增強婦女權能方面規模最大的年度會議。

聯合國開發計劃署, 性別平等

《北京宣言》25週年

開發署紀念《北京宣言》簽署25週年,這是關於實現性別平等最有遠見的議程。2019冠狀病毒病危機有可能逆轉25年來在性別平等方面取得的許多成就。

聯合國系統

聯合國成立75週年

加入對話,實現變化。為慶祝2020年聯合國成立75週年,聯合國將開展迄今為止規模最大的全球對話,討論全球合作對建設我們希望的未來的作用。

聯合國系統

聯合國公約與宣言檢索系統

本網站彙總聯合國自成立以來通過的公約與宣言,並以數字化文本的形式顯示,便於用户在頁內查找,對文本進行拷貝和打印等操作。

健康

新冠疫情:中國的早期經驗

冠狀病毒的擴散正在對全球經濟產生深遠和嚴重的影響,這促使政策制定者尋找應對之策。中國截至目前的經驗表明,正確的政策能對抗擊疫情和緩解其影響發揮重要作用,但部分政策伴隨着艱難的經濟權衡。

聯合國的作用

  由於《憲章》賦予的權利及其獨特的國際性質,聯合國可就人類在21世紀面臨的一系列問題採取行動,包括:

  • 維護國際和平與安全
  • 保護人權
  • 提供人道主義
  • 援助促進可持續發展
  • 捍衞國際法

系統機構

  聯合國有六個主要機關:大會安全理事會經濟及社會理事會託管理事會國際法院祕書處,均設立於1945年聯合國成立之時。

  大會是聯合國的主要審議、決策和代表性機關,由聯合國全部193個會員國組成,是唯一具有普遍代表性的機關。

  根據《聯合國憲章》,安全理事會負有維護國際和平與安全的首要責任。安理會有15個理事國(五個常任理事國和十個非常任理事國),每個理事國有一個投票權。《憲章》規定,所有理事國都有義務履行安理會的決定。

  經濟及社會理事會是就經濟、社會和環境問題進行協調、政策審查和政策對話並提出建議,以及落實國際發展目標的主要機關。

  託管理事會於1945年根據《聯合國憲章》第十三章設立,對由7個會員國管理的11個託管領土實行國際監督,並確保管理國採取適當措施為託管領土的自治或獨立做好準備。

  國際法院是聯合國的主要司法機關,位於荷蘭海牙的和平宮,是聯合國六大主要機關中唯一設在美國紐約之外的機關。

  祕書處由祕書長和在世界各地為聯合國工作的數萬名國際工作人員組成,負責處理大會和其他主要機關委任的各項日常工作。

工作重點

UN Secretary-General António Guterres is greeted on his visit to the Central African Republic

儘管全球貧困率自2000年以來已經下降了一半以上,但在發展中地區,仍有十分之一的人與家人生活在每天1.90美元的國際貧困線以下,數百萬人的每日收入勉強高於這個水平。

Women at UN CSW63 Side Event - “Take the Hot Seat”. Photo: UN Women/Ryan Brown

婦女和女童佔世界人口的一半,因此也佔全世界人口潛力的一半。性別平等不僅是一項基本人權,也是充分發揮人類潛力、推動可持續發展並最終實現和平社會的重要環節。

The Middelgrunden Off Shore Windturbines located in the Øresund Straight separating Denmark and Sweden. UN Photo

  氣候變化是我們時代的決定性問題,而現在我們正處於一個採取行動的決定性時刻。雖然我們仍有時間應對氣候變化,但這需要社會各界的空前努力。

Mansoor, 12, watches the virtual reality documentary ‘Clouds over Sidra’ with a big grin, outside a UNICEF-supported Makani centre in the Za’atari camp for Syrian refugees. Photo: UNICEF/Herwig

數字技術不分國界。它跨越邊界、部門和學科,開闢了改變社會和經濟的新機遇,並幫助實現了世界17個可持續發展目標

你知道嗎?

作為世界上唯一真正具有普遍性的全球性組織,聯合國已成為解決任何一個國家都無法獨自解決的超越國界的問題的最重要的論壇。

影音精粹

觀看或收聽聯合國以及遍佈全球的機構、基金和方案製作的音視頻節目。

值此牛年新春來臨之際,同樣屬牛的聯合國祕書長古特雷斯向全球華人拜年,並致以繁榮、健康和幸福的美好祝願。古特雷斯表示,牛象徵着能量、力量和勇氣,而這些品質正是當今世界所需要的。去年,疫情造成了巨大的不確定性和破壞。2021年,我們必須攜手並肩對抗病毒,採取氣候行動並實現強勁復甦。古特雷斯感謝中國和中國人民予以多邊主義和聯合國的一貫支持,並期待着大家的繼續合作。

2020青年聯議會

在8月12日國際青年日到來之際,聯合國駐華系統攜手新華社和騰訊共同舉辦對話節目《2020青年聯議會》。此次對話是聯合國駐華系統為實現聯合國成立75週年全球對話倡議而開展的工作的重要組成部分,旨在促進中國青年更廣泛地參與實現2030可持續發展目標。節目以開放論壇的形式,邀請6位聯合國可持續發展中國青年倡議人分享他們的經驗,討論他們對可持續未來的願景。

易烊千璽擔任值班主編

2019年4月9日,世界衞生組織中國健康特使易烊千璽在紐約聯合國總部出席青年論壇之際,還被任命為聯合國官網值班主編,參與了聯合國主頁的發佈。一起去看看吧!

收聽

盤點聯合國2020年度十大新聞

籠罩在2019冠狀病毒病疫情下的2020年已經接近尾聲。這一年,世界各地的人經歷生死考驗,衞生系統面臨空前的衝擊,社會不平等突顯,形形色色的輿論層出不窮,各式各樣的虛假信息氾濫,國際風雲也變幻莫測。一年來,聯合國新聞持續追蹤報道了疫情對整個社會的衝擊及其對各行各業的影響,涉及中國、美國、歐洲、拉美、非洲多地。在辭舊迎新之際,聯合國新聞精選了十大年度報道,並祝願世界在2021年可以戰勝疫情、更好地恢復。

更多音頻

精彩圖片

來自聯合國系統遍佈全球的機構、基金和方案帶來的精彩照片。

A woman holds up a photo collage.

希臘和利比亞的移民婦女:2019冠狀病毒病世界中的領導者們

今年,我們慶祝了2019冠狀病毒病突發衞生事件暴發以來的第二次國際婦女節。全世界的移民婦女一直都奮鬥在抗疫前線,她們還將繼續為此做出努力。她們中有醫護人員、科學家、教授和服務提供者,許多服務提供者提供了基本服務。她們傾注着自己的力量,支持自己所在的社區。社會安全網面臨瓦解的威脅,正是婦女將家庭和社區連接在了一起。在應對2019冠狀病毒病期間,移民組織致敬婦女的領導作用,因為她們在為建立一個更加公正、更加平等的世界而不斷奮鬥。

Girls in school uniform smile.

平等是我們的目標,獲取是我們的權利

只有當人人都享有平等的成長權利和機會時,我們才有可能實現進步和真正的發展。教育是一項人權,是一項至關重要的公共服務,能讓人受益終身。然而,對於許多女童而言,獲得教育依舊困難。卡雅利沙是南非開普敦最大的非正式城鎮,生活在這裏的女童面臨着極度貧困和嚴重的暴力風險。在聯合國婦女署和聯合國消除暴力侵害婦女行為信託基金的支持下,體育和同伴諮詢等途徑正在幫助她們應對困難,獲得安全感,並幫助她們留在學校繼續學習。

A man gets water from a well on a beach.

馬達加斯加南部:氣候變化導致農作物歉收,進而引發飢餓危機

降雨的延遲和2019冠狀病毒病的限制導致100萬多人陷入極端貧困,對此糧食署呼籲提供緊急資金。由於當地的水果都變得稀缺,馬達加斯加南部掙扎於極端飢餓邊緣的人們只能依靠葉子和昆蟲等任何他們可以找到的東西為生。婦女不得不喂她們的嬰兒吃生長在路邊的紅色仙人掌果實,除此之外他們也再沒有別的食物了。糧食署迫切需要3500萬美元來應對日益加劇的糧食危機。危機對兒童的打擊最為嚴重,大部分兒童不得不輟學去街邊乞討。

Women working on embroidered textiles viewed from above.

大山也感受到了時尚:下一個大事件?

海地意大利時裝設計師斯泰拉•瓊和吉爾吉斯的婦女共同努力,將傳統設計推向了國際市場。成為一名手工藝人,可以幫助婦女有更多的產出,從而獲得額外收入,有時她們的平均月工資甚至可以因此翻番和翻三番。在過去五年中,這項由糧農組織實施的項目與吉爾吉斯斯坦的婦女生產者團體合作,支持這些團體通過講述每個產品背後故事的標籤進入更廣闊的市場。